Цитата:
|
Сообщение от Отблеск Этерны
2 - это не так сложно как кажется)))))) Попробуй, тебе понравится)
|
Я, как человек, только что сдавший основы творческой деятельности журналиста и прочитавший гору литературы по интервью, и сам бравший тоже, могу сказать - это не так.
А г-на Гоблина я уважаю за "Шматрицу" и правильные переводы. Надеюсь, когда-нить он и до "Гарри Поттера" доберется, а то я там сам кучу неправильности нашел:
"Философский камень", Гарри сотоварищи собираеются во второй раз к церберу, дорогу им преграждает Долгопупс.
Перевод: "Я остановлю вас"
Оригинал: "I'm f***king you"