[Мявушка]

Да и в Евангелионе фамилии героям даны не только по моделям техники (Цеппелин, Лэнгли, Кацураги, Аянами), но и по названиям типов поездов: Нодзоми, Хикари и Кодама -- это экспресс, скорый и пассажирский поезда японской железной дороги. А многие имена обладают двусмысленностью: имя Рэй (Аянами, девочки-клона) в зависимости от написания иероглифами означает либо "душа", либо "ноль" -- и какое значение подразумевалось авторами, остаётся только догадываться, потому что имена у японцев пишутся не иероглифами, а слоговой азбукой -- хираганой.