Очень понравились книги, Бартимеус - замечательнейший персонаж, а Натаниэль к концу второй книги почему-то начал вызывать некоторое количество отрицательных эмоций. И книги Страуда, на мой взгляд, абсолютно не теряются среди кучи книг про волшебников. Очень порадовало переиздание (сперва "Амулет Самарканда" вышел с другой обложкой в другой серии, потом переиздали, видимо, переиздание было приурочено к выпуску второй части трилогии), хороший перевод без "переводческих ляпов" (когда, допустим, переводчик в одной книге называет героиню Эрилин Лунный Клинок, а в другой - Эрилин Мунблейд). В общем и целом, книги очень порадовали и с нетерпением жду достойного завершения трилогии.
__________________
- Are you afraid of the darkness?
- No, it's darkness afraid of me...
Usstan khal Oloth lueth ussta velven ussne...
Hor'oloth zhar naut dossta ogglin...
|