Тема: Перевод и озвучивание фильмов
Показать сообщение отдельно
  #122  
Старый 20.08.2008, 11:30
Аватар для SpellCaster
Hi-Tech шаман и IT-мистик
  
Регистрация: 24.04.2006
Сообщений: 6,911
Репутация: 2035 [+/-]
Вот только косяки перевода, за которые ругают дубляж, никуда не деваются и в субтитрах, а зачастую сабы еще более неадекватны. Идеал это конечно оригинальные сабы.
__________________
Лучше гор могут быть только горы,
Вниз с которых ещё не съезжал.
Ответить с цитированием