<Ghost>,
Margulf, вы оба правы. Насколько мне известно, образ Сони, рыжей девушки с клинком, придумал Говард, в черновиках сохранилось около десятка вариантов имени (Соджа, Соня, ...). Проблема в том, что Говард погиб, не успев раскрыть образ в цикле наподобии Конана, Кулла, Соломона Кейна.
Инфа из фантлабы (
http://fantlab.ru/work1774)
Рыжая Соня (Red Sonya) была придумана Робертом И. Говардом (Robert E. Howard) для рассказа «Тень стервятника» («The Shadow of the Vulture»). Его Рыжая Соня очень сильно отличалась от той, которую многие из нас знают и любят. Она жила на нашей Земле во времена, когда был уже изобретен порох. Писатель Рой Томас (Roy Thomas) решил, что она могла бы стать подходящей спутницей для Конана в серии комиксов компании Марвел (Marvel), так он сделал ее героиней Хайборийской эры. Он заменил букву 'y' в ее имени на 'j' и дал меч вместо пистолетов. Так родилась Рыжая Соня, Дьявол Гирканских Степей (Red Sonja, She Devil of the Hyrkanian Steppes).
Кстати, в серии, которую выпускало изд-во "Северо-запад" времядействия - 500 лет после правления Конана.