Винкельрид,не согласна.
Тем не менее, "подскочили" даже для придачи иронического оттенка не подходит воеводам. Можно передать то же самое но без ущерба для них: по обе стороны выросли... два пославленных... Эффект тот же, но никто не прыгает, воеводы незаметно оказываются рядом, с одной стороны, быстро и вроде как "почтительно", а с другой - так уметь надо.
***
Касательно вспоминания - ну, чего хочет автор, того хочет бог...
***
Цитата:
|
Почему вдруг ты решила, что он знал, а не догадался вдруг, исходя из собственной логики?
|
В процессе поимки он проявляет большие познания. Опять же, знаки препинания... Да и потом, колдун семь лет всех терроризировал, все знают, что он опасный, может сильно всем навредить, если что-то пойдет не так, естественно было бы, если бы даже догадка была высказана громко, предупредительно.
***
Цитата:
|
Чтд, т.е. "что и требовалось доказать". Разве я мало показал, как княгиня одёргивает супруга?
|
И что? Это повод наградить ее тяжкой рукой? И потом, белая - предполагается, мягкая, ухоженная, нежная - и вдруг эта самая длань... Смотрится не иронично - дико.
***
Про пыхтящего колдуна. В данном конкретном случае описание самого действия сводит на нет это самое второе значение. Колдун ДЫШИТ! И, естественно, первое значение забивает даже возможность появления второго. (Если хочешь, поищу цитаты из Н.Галь, где она предостерегает писателей и переводчиков, предупреждает именно о такой "ловушке".)
Т__Т Обидно до слез - словаря Даля у меня нет и никогда не было. Да и Ожегов недоступен...