Цитата:
|
«На террасе еще играли сонные музыканты, но уже по привычке, нежели по необходимости.»
|
По привычке музыканты не играют, ради денег и оговоренного времени, возможно, скажи любому музыканту, что он усталый играет по привычки -обидется.
Цитата:
|
«Точно прибью завтра Мердока, подумал Джаб.»
|
Не хватает кавычек, все же это не прямая речь автора, а мысль героя.
Цитата:
|
«мужик был здоров, а дубина увесиста.»
|
Увесиста?
Цитата:
|
«Замах Джаба остановил крик Ульриха»
|
Перефразируй.
«тиская дрын»
Дрын или дубина, всегда думал, что это разные вещи.
Понурого- либо лишнее, либо отдельным предложением причина понурости.
Цитата:
|
«Я думал, что этот человек преследует вас, мой господин.»
|
Слишком изыскана речь, для увальня.
Цитата:
|
«Пофыркивая, Джаб умылся»
|
Фыркая.
Цитата:
|
«Ларкин покоился в любимом кресле, водрузив на стол ноги в домашних туфлях. Холённые, длинные пальцы лениво перебирали струны лютни, рождая тоскливую мелодию.»
|
Пальцы ног перебирали струны лютни?
Цитата:
|
«вручил гостю поднос с наполненным бокалом»
|
Это самообслуживание, так принято?
Непонятны времена описания. Утро, герой проснулся, вспоминая прошедший вечер. Умылся, слуга объявил, что кушать подано; оказывается уже обед.