Посмотрел фильм. Не скажу, что в восторге от экшена, но все таки – он лучшее, что есть в этом фильме. Кое где подан очень даже красиво, хоть реализм и отсутствует напрочь.
Разочаровал перевод, особенно там где упоминались «менты». Ощущение, что смотрю фильм с гоблинским переводом. Сделали для России? По мне если на машинах пишут «Police», то пусть и называют police. Смысл фильма – один большой минус, гласящий: работа клерка – плохо, убивайте людей – это интереснее! А если еще найдете связь между большим ткацким станком и бинарным кодом – вообще замечательно. Персонажи особой симпатии не вызывают, разве что мне порадовали папа-киллер и Фокс. А вот главный герой вообще не заставил сопереживать. Что касается большинства персонажей – театр ненужных ролей, выполняющих по функции на рыло.
В целом фильм смотрится плоско. Эффектно, но бестолково.
__________________
"Все, что я хотел – это пройти по такой земле, где нет карт" Майкл Ондатже "Английский пациент"
|