Цитата:
Сообщение от zrodion
кто был первым слушателем ваших переводов и после скольких переводов вам впервые предложили сделать перевод за деньги или решили купить уже сделанный?
|
Первый перевод попросил сделать приятель - фильм Путь Карлито.
Перевёл в подарок на день рождения.
Деньги за переводы интересуют только в аспекте высвобождения свободного времени: чтобы переводить нужно время, а значит, надо откладывать зарабатывание денег.
Если переводить, к примеру, сериал типа Сопрано, нужна оплата по таким расценкам, которые позволяют полностью отвлекаться от привычных заработков.
Поскольку я не бедный, платить надо серьёзные деньги, за три копейки отвлекаться от заработков не могу.
Потому переводами занимаюсь как хобби - получается редко, припадками.