Цитата:
Сообщение от Эльф Айвен
Дочитал Хватай за горло.В целом мне понравилось.Хороший смысл и иллюстрация к реальной жизни(впрочем от Терри трудно что-то другое ожидать).Но с юмором туговато да и много пошлятины.
|
Это блажь наших горепереводчиков, ведь я читал "Мелкие боги" и "Пирамиды" и совершенно никакой пошлятины там небыло, а юмора наоборот хватало, да и в ранних произведениях Пратчета тоже никакой пошлятины. Вобщем таким переводчикам и редакторам нуно головы откручивать, как профнепригодным
__________________
Черен круг небесной сферы -
Лишь сгущает мрак в округе.
Вот, что значит жить без меры,
Обагрив по локоть руки!
|