Цитата:
Сообщение от Deepthroat
Какой понт? вы о чем? просто вполне логичный вопрос.
|
Ни разу не логичный вопрос.
Дмитрий Юрич говорит, что у них не получается изобразить ДеНиру и Пачину (кстати, абсолютно справедливо - не получается), потому как дубляжисты изображают, т.е. переигрывают роли заново (пускай только голосами).
Его же работа - передать смысл. Ему не нужно их заново переигрывать, соответственно и "получаться" не требуется.
PS я стараюсь смотреть в оригинале, если не понятно когда быстро говорят - включаю субтитры, если есть - тоже оригинальные.