Цитата:
Сообщение от Deepthroat
Здравствуйте, уважаемый Дмитрий Пучков.
с чем связано ваше отрицательное отношение к дублированным переводам?
|
Да как-то не получается у граждан, закончивших на тройки актёрское ПТУ, качественно изобразить из себя Дэ Ниру или Пачину.
Не получатеся, и всё тут.
Мне не кажется, что Нирвану надо слушать в дубляже Филиппа Киркорова.
Мне кажется, Кобейн нормально справляется сам.
Но, конечно, есть и любители.
Цитата:
|
По-моему их приятнее слушать, чем ваш голос (извините конечно, это лишь мое мнение).
|
И чего?
Мне пойти удавиться, что ли?
Не нравится - спокойно смотришь то, что нравится.
Проблемы нет, полные кинотеатры дубляжей.
Цитата:
|
P.S. Единственный фильм с вашим переводом который могу смотреть бесконечно это Святые из Трущоб, считаю что это лучший ваш проект
|
[пожимает плечами]
Остальные ровно такие же.