Цитата:
Сообщение от Franka
Дмитрий, хочу спросить, почему вы проиллюстрировали различие между "правильным" и "неправильным" переводами именно фрагментом из "Deadman", а не чего-то другого? В других фильмах дело обстоит лучше?
|
Это был первый опыт, не сильно удачный.
Большинство граждан вообще не понимает, о чём идёт речь.
С их точки зрения подобные мелочи для просмотра несущественны.
Сейчас налаживаю производство роликов, вот в роликах буду пытаться показать качество перевода как следует.