[Tanatos]

Начинается... Да, в японском языке действительно нет буквы Л. Как и чистого Р тоже. У них нечно среднее, и к чему ближе - зависит только от произносящего, ну и от его диалекта. Но в данном случае все же надо читать как Лайт, потому что с этим связан один из приколов серии, т.к. имя произносится как Лайт (Light - "Свет" с англ.), а пишется как Мун (Moon - "Луна" с того же англ.).
Ну а, уж извините, но Эль, он именно ЭЛЬ, а не Эру, т.к. эту букву показывали именно буквой, тут спор даже не начинайте. НУ а мягкий звук или твердый... скорее мягкий, т.к. незакрытых согласных в японском тоже нет, за исключением пары исключений.
Кстати, именно из-за последнего произносится ЛайтО, а не просто Лайт. Нет у них незакрытых согласных, просто нет. Именно поэтому у них и U в середине хоть и не читается, но пишется (н-р, Sosuke - Саске)