Цитата:
|
ты сама прекрасно понимаешь это
|
Конечно, править диалоги - глупое дело (никто из персонажей не обязан говорить, согласуясь с литнормами), но мне фраза показалась искусственной, хотелось бы увидеть что-то более живое, например, "ты же понимаешь". "Тем не менее" относится сюда же. Не верится, что человек (да хоть цвирг) будет говорить так.
Нет, ну не такая она маленькая, чтобы сюсюкать.
Цитата:
Сообщение от reco
Всё складывается мне на руку
|
Перевирание устойчивых оборотов никогда не идёт на пользу, этот случай - не исключение. Кто и что там складывает на хрупкую ручку девочки? В следующем предложении - опять "рука".