Отхождение от первоисточника не может быть минусом.Не большим,не малым.Вот допустим в "Престиже" то же многое изменили,и ничего.Книга и фильм вещи разные.Даже не возьмусь объяснять почему не вставили\изменили.Причин тьма.
Кстати,часто замечал что экранизация больше нравится тем кто книгу не читал.
З.Ы:перенос в будущее?Может в прошлое?Или это вы про то
.Фаны книги говорят что это вообще не к селу не к двору.
И вот ещё по сабжу.Лично мне по душе альтернативная концовка.Кстати кадры из неё были в трейлерах, что говорит о том что хотели вставить её.Не скажу что она лучше.Просто альтернативная.