Сейчас, насколько я понимаю, есть основной устоявшийся перевод (кажется, года с 99го +-), как раз-таки АСТ. Другое дело, я обратила внимание, смотришь различные редакции, варианты оформления, а там всё тот же перевод. Видимо, решили, что тот перевод оптимальный для бесконечного количества переизданий.
__________________
La Astra Nova... млечное предание... лишь пара фраз...
|