[Тенгель]

Действительно. Это как др Ватсон\Уотсон в книгах про Шерлока Холмса. Watson\Tolkien и так можно, и так. Если брать как пишется тогда будет Ватсон и Толкиен, а если как произносится, тогда будет Уотсон и Толкин.