Она сама занимается субами. То бишь включаешь ты плеер, ставишь аниму, и она а) видит на винте субы и сама их прикручивает
б) в мкв\огг-вобрис и прочих пакетах с несколькими дорожками и субами видит эти дорожки и субы и предлагает выбрать.
В принципе эти функции есть даже в виндовском медиа плеере, но там они косые, могут не видеть субы, не подключать. Тут все как часы. Мне вообще казалось, что вобсаб по умолчанию ставится с современными пакетами кодеков - я как поставил K-Lite codec pack с media player classic, так с год уже им пользуюсь - идет все что может и не может и никаких проблем. Вот кстати наш герой -
http://www.freesoft.ru/?id=80497 Советую. Только предыдущий пак кодеков снеси, если будешь ставить, во избежание глюков.