|
Ого!
Странно, начал копать и совсем запутался. Вроде бы, в околофантастических кругах советские времена чуть ли не общеизвестной была такая версия:
Аркадий и Борис Стругацкие -- это псевдоним двух разных людей, которые встретились впервые после войны, году, примерно, в 1950м. Псевдоним А и Б Стругацкие они придумали для того, чтобы их "несерьёзные" литературные занятия не попали на глаза их начальству на основной работе точно так же как Игорь Можейко писал фантастику под псевдонисмом Кир Булычёв. А Стругацкий был военным переводчиком, Б Стругацкий -- астрономом в Пулкове в Ленинграде. А фамилию "Стругацкие" как псевдоним они выбрали вспомнив свою общую знакомую учительницу русского языка Наталью Стругацкую (отсюда и отчество "Натанович"). И дальше писали под этим псевдонинмом. Когда же А Стругацкий писал отдельно, он, использовал не коллективный псевдоним, а придумывал собственный, обычно -- С Ярославцев. Согласитесь, если бы он действительно был Стругацкий на писать под собственной фамилией было бы просто не логично, а вот если "А и Б Стругацкие" было просто, как сейчас говорят, "брендом", причём общим на двоих, тогда их нежелание подписывать их сольные произведения фамилией "Стругацкий" -- вполне объяснимо. Что-то такое и Б Стругацкий писал и в "комментариях к пройденному".
Но потом, я попытался в связи с этим постом посмотреть их биографии и найти их настоящие фамилии. И нашёл в интернете кучу биографий, где написано, что они -- родные братья. Но что странно: один родился в Батуми, другой -- в Ленинграде, один оказался в эвакуации в 1943г в Оренбургской области, другой -- в осаждённом Ленинграде. Один -- поступил после того, как был призван в армию (1943г!), в привилегированный военный институт иностранных языков -- в высшей степени странное дело, для эвакуированного сироты (отец, по официальной биографии, умер в эвакуации в 1942м, мать осталась с "больным Борисом" в осаждённом Ленинграде, кстати, по логике, именно больного ребёнка должны были бы эвакуировать в первую очередь). В биографиях нет ни слова об общем детстве или юности. Биографии Аркадия начинаются подробно с 1942г (привлекался к строительству укреплений) Аркадия -- с 1955г, окончил мехмат ЛГУ. Причём, все биографии, нарываемые в интернете явно идут из биографии Ю Флейшмана, вылженной на их официальном сайте. Опять, же на сайте, много фотографии, но нет ни одной, где они были бы изображены вместе, в юном возрасте.
Я тогда подумал: интригуют, наверно. И полез в "краткий советский энциклопедический словарь" 1988г издания. У А Стругацкого тогда уже была госпремия, сл-но в словаре он должне быть и должна быть его настоящая фамилия. Посмотрел и увидел: есть, кратенькая статья, написано, что братья.
Совсем запутался.
Я теперь думаю вот что: пойду в Публичку, возьму Большую Советскую Энциклопедию и библиографические справочники советских лет издания, и посмотрю там.
|