Цитата:
Сообщение от Gothic Wolf Etterna
Ну что я могу сказать (как толкинист) лучше для начала смотреть в нормальном переводе...хотя может и наоборот и потом Гоблин не поранит лучшие чувства.
|
Как толкинист тоже отмечусь: сначала смотрела в кинотеатре первую часть, потом о ней благополучно забыла. Через полгода получила диск с этим фильмом, но еще и с Гоблином. Потеряв его на два месяца, я наконец его посмотрела.
Жутко вдохновилась, пересмотрела раз 50, выучила все цитаты и побежала пересматривать оригинал. А там уж и друг подсунул книгу...
Когда я поняла весь грандиозный замысел произведения, я была в культурном шоке. С тех пор я такая...