Тема: Переводы
Показать сообщение отдельно
  #72  
Старый 27.02.2008, 07:34
Аватар для Кувалда Шульц
Sledge
 
Регистрация: 29.09.2007
Сообщений: 2,778
Репутация: 406 [+/-]
Все удобочитаемы. Просто Вайсброт не читал Толкиена) и не знал кто такие хоббиты. Это про "Ведьмака". По поводу цикла про таборитов. Неудачен перевод первой книги. Но и там спорно. Ошибки большей степени редактора, корректора и прочей братии. Сапковский слишком хорошо знает русский. ))
__________________

Последний раз редактировалось Кувалда Шульц; 27.02.2008 в 08:42.
Ответить с цитированием