Цитата:
Сообщение от Beyond
Я открыла для "Дороги" отдельную тему.
Жаль, продолжение ещё не скоро выйдет. Очень и очень расстраивает.
|
Значит, посетить эту тему предстоит по прочтению, чтобы не портить впечатление, а пока остается предвкушать и надеяться, что Гольдич и Оганесова достойно сделали перевод...
Да. мысли вслух: Если перевод Семеновой "Саги о живых кораблях" был близок к идеалу, то перевод "Саги о Видящих" оставлял желать лучшего... Слишком сильно спотыкаешься при пословном переводе... Никто не помнит, кто этот перевод делал???