Цитата:
|
Все мы чемпионы по футболу, когда сидим с бутылкой пива у телевизора, а как бы вы переводили на и месте?)
|
На самом деле, с этим трудно не согласиться, но у любой сделанной работы должен быть уровень. Неужели Вы и правда считаете, что лучше сделать было нельзя?! А ведь есть примеры, хотя бы даже и крайне малочисленные, действительно качественных переводов игр. Почему же тогда не делают, раз могут? Все просто - стимула трудиться нет. Те, кто не могут или не хотят играть в оригинале, купят локализацию, какой бы низкопробной она ни была. Конкуренции-то нету... Поэтому ни денег, ни времени на перевод выделять у нас не принято. Халтурку состряпать куда легче, и разницы в плане продаж не видно...