Skrim, вы меня пугаете! Цитирую вас же:
Цитата:
|
но лично я выбросил его книжку (кажется, это была его так расхваливаемая первая трилогия, "Темный эльф"), не дочитав последней сотни страниц
|
и после:
Цитата:
|
Читал. Можешь не сомневаться. И имею обыкновение книги дочитывать до конца
|
Сами себе противоречите! Вы уж определитесь, а то как-то непонятно...:Suspicious:
Далее:
Цитата:
|
В частности и про русское издание, в котором и без того не блестящий текст окончательно запоганен переводом. И если есть перевод хуже, чем тот, который был в первой трилогии, то я могу вам только посочувствовать А читать ЭТО в оригинале - нет уж, на английском есть более достойные тексты.
|
Откуда вы знаете, что текст не блестящий (в оригинале), если вы его не читали?
Знаете, это все равно что я скажу: "Перумов и Сапковский - полные бездарности, я не читала ни того, ни другого, но они бездарности, потому что я так сказала...".
Смешно, право слово...