Ооооох! Понеслись, закипели! Так и хочется ехидно пробормотать: "А что я говорила?", и указать на сообщения 21-51 этой темы. Собственно, так всегда и бывает. Я не буду снова повторять все свои доводы "за", я уже все это говорила, и не раз, и не на одном форуме... Повторяться не буду.
Повторю тока вопрос: так кто-нибудь знает, когда "Два меча" в читабельном варианте выйдут???
P.s.:
Цитата:
|
отвратительный перевод - и этой тягомотины на 15 томов
|
Брависсимо! Можно, я запишу эту фразу в свою книжку перлов? Обвиняете автора в плохом переводе... Мои аплодисменты! Эх, гражданин (или гражданка - ваш пол, к сожалению, для меня тайна), вы бы почитали "Тысячу орков", возможно, тогда бы вы поняли, НАСКОЛЬКО можно испортить хорошую книгу поганым переводом. А вообще, не нравится перевод - читайте в оригинале. Очень полезно для лингвистического развития, знаете ли...