А как монастыри могут быть связаны с наукой? Все-таки основная задача монастыря отнюдь не наука, и даже не сбор и хранение знаний, а поиск бога. Собственно поэтому туда и уходят. Другой вопрос, что занимались там чем угодно :). Отсюда и надо смотреть: если брать основную задачу - наука вообще не причем, если рассматривать монастырь как средство поиска и хранения знаний - то да.
Что касается национальных языков - речь идет о переводе священных текстов на национальные языки? Или о чем?
|