Дело не в "экранке".
"Экранка" просто ясно подчёркивает банальщину сюжета, дырки в сценарии и тухлую режиссуру. На большом экране под грохот долбей сурраундов народ будет зачарованно жевать свой попкорн, и только полчаса спустя после сеанса появится неприятное ощущение, что в очередной раз надули.
Нью-Йорк в руинах радует. Качественно снято и душевно смотрится. В остальном - калька с "28 дней", только начисто лишённая динамики.
Вот впечатления зрителей на IMDB, наверняка смотревших не экранку.
http://us.imdb.com/title/tt0480249/u...?filter=chrono
Некоторые заголовки зрительских рецензий:
Do you consider yourself an intellectual? If so, switch off your brain for the duration of 'I Am Legend'.
Recycled Zombie Movie
About 10 minutes of greatness, 90 of idiocy
Depressingly bad
Особенно переживают англичане за очевидное воровство с их культового зомби-трэша.