Я вспомнила "Посмертные записки Пиквикского клуба" - читается так же мучительно. ПзПк так и приводят на лекциях филфаков - как пример тяжелого, неудобоваримого текста.
Эта стилизация для современного читателя мучительна, Автор.
Вы можете сказать: зачем так тягомотно писать, как почти 200 лет назад? Есть ли для такого стиля какая-то разумная причина, наверняка должна ведь быть?
|