Цитата:
Сообщение от Пехотинец
Неужели по русски названия нельзя сказать.
|
Нельзя. Потому что я не знаю, как оно по-русски называется. Я смотрел всё это на английских пиратских сайтах с английскими же субтитрами. Потом список просмотренного на английском сайте с названиями японскими на ромадзи делал. Да и у меня привычка оригинальные названия заучивать ещё с того, как я английский учил. А как японский начал учить, так и оригинальные японские названия начал заучивать, когда аниме не по ранобэ снято и его название не служит одновременно синопсисом.
На русском я только один раз Коносубу попытался смотреть в каком-то говнодубляже, после которого до сих пор Kono Subarashi Sekai ni на дух не переношу.