А вот мой собственный перл. Пишу я, как правило, сначала по-английски, а потом перевожу на русский. Обычно в спешке и по ночам. В одной главе обнаружилось вот такое:
у неё на лице были следы облегчения.
Чьего?
__________________
Не имей сто рублей, а имей сто ваучеров.
|