Цитата:
|
Сара грубо жестикулировала своими руками.
|
Честно говоря, сразу после этой фразы (в начале рассказа) хотел прекратить чтение...
однако решил включить доброго критика.
И зря!
Чудовищное количество корявых, неграмотных, стилистически инвалидных предложений зашкаливало.
Перечислять смысла нет. Чего стоит, например
Цитата:
|
...пещера вдруг затряслась, издавая звук хруста
|
Масса ошибок, большие проблемы со знаками препинания.
Вообще, такое впечатление, что текст переведен автоботом с английского и кое-как причёсан под чтение.
Увы, автор (или переводчик)... это очень хорошая халтура, не более.