Цитата:
Сообщение от MITRO(USSR)
ИМХО, переводить нецензурную брань действительно надо переводить как нецензурную брань.
|
Тысячу раз да! На днях посмотрел "Большого Лебовски" в его переводе (до этого видел неоднократно в обычном и не впечатлялся) и прозрел - великое кино! Спсибо Дмитрию Юрьичу.