Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
нерусские имена собственные в фантастическом тексте оказывают угнетающее воздействие на психику российского читателя
|
Это реально оригинальная цитата из письма редактора?)))
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович
Лёгкие крейсера типа "Президент Аронберк" стали крейсерами типа "Ретвизан".
Крейсера типа "Президент Фэнь" стали крейсерами типа "Моонзунд".
|
А что это такое, вообще? На мой слух, совершенно нерусские слова. Даже если окажется, что это какие-то малоизвестные красные комиссары, или сопки на крайнем севере, едва ли многие читатели оценят отсылку...