Сегодня ради интереса начала пресловутого ''Джека''. Тоже, наверно, неудачный перевод. Ибо буквально через пару-тройку страниц возникло стойкое ощущение дежавю. Уши и прочие элементы Амбера нахально являются во всей красе. Но все равно дочитаю. Из принципа. Хотя и равнодушна к Желязны.
__________________
- Итaк, темa Вaшей диссертaции?
- Честность, достоинство и блaгородство кaк пaтология психики современного человекa.
Площадь Ленина умножением длины Ленина на ширину Ленина вычисляют только первоклассники. Тут интеграл по поверхности брать надо.
Франка - мужик! (c) Vasex, Greenduck
|