Argumentator,
есть книги-развлечения и есть книги-для души)
Ты спрашивал ,чем убить время ,я советовала...
Цитата:
|
Про перевод - бывает, но не всегда. Старые переводы часто лучше... но попадаются и отрадные исключения. У Желязны я читал в плохом переводе "Ключи к декабрю" - это конечно небо и земля.
|
Сойдемся на том ,что виноват перевод.
З.Ы. терпимие нужно быть к чужим слабостям)