|
Евлампия, благодарю за то, что не постеснялись высказаться.
Crazy Dwarf, спасибо!
Видимо я до этого резковато отреагировал на Пелевина, но на самом деле ничего плохого в сравнении не вижу, оно даже лестно.
Вообще, в тексте есть отсылки к двум другим писателям, но они эпизодические - скорее, на уровне пасхалок.
Насчёт акцента - подумаю. С одной стороны, в тексте ведь написано, что это _второй_ зиккурат (плюс трубка и т.п.) С другой - если появились сомнения, значит нужно ещё более чётко расставить акценты.
Вот "пазл" точно заменю. Можно, конечно, сослаться на то, что героиня хорошо знает английский (puzzle), но лучше не выбивать читателя из потока.
|