Цитата:
Сообщение от Фрол Данилов
что значит слово "регурла". Землянин?
|
Я не знаю, как там в Финляндии, но если исходить из контекста, "регурла" - это не имеющая семьи взрослая особь мужского пола. Признаком "семейности" являются цепочки на запястье. "Регурла" - неуважаемый в марсианском обществе человек. А вот чем больше семья, больше жен и детей, тем уважительнее.
Собстно, это и есть основная мысль рассказа - семья наше всё. Верно, бабуля? ;-)