Большое спасибо за комментарии и вдумчивость!
Да, насчёт смайликов я и сам думал, что вряд ли через двести лет они будут такими же, ну может кроме элементарных ":)" и ":(" (хотя и элементарные наверное должны заменить картинки, с таким плотным вхождением электроники в нашу жизнь). Решил в крайнем случае списать на такую же переводческую условность, как современный разговорный язык с просторечными выражениями. Да и упоминания брендов - наверное до того времени доживёт только незаменимая Кока-Кола, но очень уж к месту пришлись Старбакс и Дисней...
И да...
Когда задумывал персонажей, как максимально отвратительных, но в процессе написания полюбил их.