Цитата:
Сообщение от Крошка Кицунэ
Хрононафт, спорное утверждение.
у меня вот получается получать удовольствие от ильфа с петровым, а от условной карениной не получается,хотя что те, что другие реалии весьма далеки от меня
|
Потому, что ты о них знаешь, хотя из истрии родной. А вот если бы тебе поставили сугубо японщну. к примеру, ты бы удовольствие не получила просто потому, что ни фига не знаешь историко-культурную обстановку в стране.
А насчет анны каренино и 12 стульев-это не проблема знания местных реалий, точно