|
Мне очень понравилась аннотация к Стивену Кингу в украинсокм варианте - "Зона Покриття" Любка Дереша - просто сразила на повал. Сразу захотелось почитать эту книгу... Приводить ее бесполезно, но если кому интересно, то могу. Потому что ее перевод на русский теряет всяческие ньюансы..
__________________
Добро пожаловать! Я польщёна, что на эту ночь мы можем отложить
глупую вражду Джихада, чтобы вы могли войти… м? Вы вздрогнули?
А, этот звук! Пустяки! Вам не стоит об этом тревожиться, милый гость!
|