Цитата:
|
И что я должен из этого почерпнуть? Выражайся прямо.
|
Да куда уж прямее.
Ладно, я приведу простой пример.
Паланик выше в теме нам советует, в числе прочего, избегать таких слов, как "любил" или "ненавидел". То есть, вместо фразы "Фред ненавидел нигеров", нам следует, по совету мэтра, писать что-то типа "Каждый раз, завидя нигера, Фред бежал домой за дробовиком".
Идем дальше. Паланик свои книги уже написал, а значит, его литературный подход, в том числе к описанию "ненависти" - это "уже что-то бывшее"
.
Таким образом, руководствуясь рекомендациями Паланика к описанию ненависти и заменив "Фред ненавидел нигеров" на "Каждый раз, завидя нигера, Фред бежал домой за дробовиком", мы напишем "нечто похожее на что-то уже бывшее"
. То есть поступим "глупо и нерационально"
.