Цитата:
Сообщение от Gile
Выходец из Северной Африки? Магрибом же их только в средневековье, кажется назвали. До этого Римская империя, Египет властвовали. Оригинальный Хоттабыч уже давно сидел в бутылке. Есть все же ощущение, что он восточнее.
Так о том и речь. В рассказе говорится, что кинжал, как и имя он подучил от отца, а тот от деда. Если отца звали Гассан, то он ибн Гассан, если отец Хоттаб, то о каком имени идёт речь?
|
Ну, что же. Имя в том смысле, что мы понимаем, для арабов означает имя отца. То есть,
отчество. Не знаю по какой причине, но арабы носятся с папиными
ибнами, как с писанной торбой. Вот Гассан и говорит о
Хаттабе, как о главном имени, чем он гордится. Да, в средневековье так называли страны Магриба, но подразумевалось пространство аж до Средиземного моря.В тексте же есть подсказка, что предки Хаттабыча из... Дамасска
