Цитата:
Сообщение от Крыжановский
"The pattern decorating the game board—a multicolored spiral of interlocking Penrose tiles—was far more complex than any he remembered from his grandfather’s attic."
Собственно, на вики даже есть статья про Penrose tiling. На русском в вики это перевели как "мозаика". Ну, для перевода Уоттса нужно пачку консультантов нанимать, кто ж это делать-то будет. |
Ага, все-таки не решетка. Решетка - она по определению пустая внутри, а диаграммы не пустые, там всякие траектории рисуют. Но tile - это и не термин, а просто то, на что диаграммы больше всего визуально похожи, скорее, на мозаику или плитку, да.