Цитата:
Сообщение от Автор
А ещё Нора Галь. Но, дело ваше. Считаете, что так оно лучше - пожалуйста) На мой взгляд - это сильно обедняет текст.
|
А где такое у Галь?
В "Слове" есть про переводы Хемингуэя на русский, но про наречия ничего нет, если я правильно помню.