Показать сообщение отдельно
  #1016  
Старый 01.09.2017, 12:23
Аватар для greatzanuda
Ветеран
 
Регистрация: 26.02.2016
Сообщений: 593
Репутация: 485 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Falcon Feather Посмотреть сообщение
Эдвина Лю, моя любимая глава про чувака, который вешал картину) Хотя она минимально относится к сюжету) Еще всякие кусочки, но большая часть книги соглашусь с Букой, нудная(
Я эту книгу читал в школьные годы и тогда от текста хохотал, как ненормальный (скучноватые куски я тогда просто пропускал).

А не так давно, когда я понял, что большинство английских слов произношу неправильно (поэтому и не могу воспринимать на слух английскую речь), я взялся слушать аудиокнигу "Трое в лодке" в метро на языке автора. После этого повесть понравилась мне ещё больше. Она очень сочная, очень богатая на вкусные детали того времени. Но, к сожалению, её невозможно удачно экранизировать. Советский фильм я посмотрел уже в XXI веке, поэтому остался им разочарован. В нём есть несколько отменных комедийных сценок, а вот как цельное произведение этот фильм слишком далёк от оригинальной повести.
__________________
Verba volant, scripta manent