Цитата:
Сообщение от Винкельрид
Шепчущий во тьме
Обязательно найди и прочитай книгу Норы Галь
|
Действительно. Хотя Слово Живое и Мёртвое это скорее о переводах, сделав усилие (а мы готовы приложить силы к совершенствованию пера) там много реально эффективного можно найти. Например глава о формальном и творческом написании фразы - этим страдаем практически все мы.
П.С. Сейчас читал рапорт, там старший лейтенант дважды написал "на лево". Улыбнуло.
__________________
— Где мои драконы?!
Последний раз редактировалось Snake_Fightin; 29.11.2007 в 10:40.
|