Цитата:
Сообщение от Inquisitor
А недавно, смотрел "Спрут", так там комиссар Каттани, прямо как Йорвет, на чистейшей Старшей речи кричит подчиненным: "Спарле! Спарле!" Полез в гугл, действительно. Эльфячий и нильфгаардский язык - слегка измененный итальянский.
|
Да не, эльфийский у Сапковского гораздо больше похож на кельтские.
Вот смотрите, женщина Beanna (старшая речь), bean (ирландский, настоящий ирландский, а не ойриш инглиш)
цветок - Blath (Старшая речь), bláth (ирл.)
Да, а дальше я пытался переводить другие слова, но у меня не получалось(
Да, каша это, хотя внешне он и напоминает больше какой-то из кельтских языков:
Cad é an t-ainm atá ort?
Go raibh maith agat