Цитата:
Сообщение от Гиселер
Начинаю понимать баттхерт Сапковского по поводу компьютерной игры. :) Сегодня львиная доля фанатов "Ведьмака" руководствуется именно ее сюжетом, но никак не первоисточником, где для Геральта была Йеннифер и все остальные, а Трисс Меригольд была лишь одной из этих "остальных" (причем даже не самой из самых).
|
Просто Трисс Меригольд в оригинале это название супер-удара и абстрактная шаблонная сапковская девушка. А в игре это "сильная, смелая, красивая и обаятельная женщина, которая knows what she wants and she won’t hesitate to take risks in order to get it."
А Енифер в оригинале - это самка ведьмака Геральта и судьба ее - меряться с Геральтом, кто из них больше страдает из-за своей импотенции. Ну и ее бэк, выглядящий как калька с бэка пассии Джима Боливара ди Гриза минус психопатия - это как-то не впечатляет.
Цитата:
Сообщение от KrasavA
Отсюда и фанфики, и перепевки истории. В надежде хоть в своих играх создать справедливость на свой вкус.
|
Я бы не сказал, что в играх там что-то особо перепевается.
Кто такая Шани в оригинале? Девушка с музыкальным инстументом, которая переспала с Геральтом и умерла от чумы? Для игры такой персонаж придется не "перепеть" а, считай, с нуля писать.