Цитата:
Сообщение от Mezkalero
А давайте поговорим о том, почему многие пишут на англосансонской почве? Японщина тоже в чести. А у славян нет будущего. О русских стесняемся писать. Американские авторы о нас не пишут, и нам не следует, да?
Если будущее - все термины - сплошь англицизмы, все имена - англ.
В чём же задача? Перефантазировать англосаксов на их же почве с надеждой на первевод и экранизацию в голливуде?
Нет, в этом они заведомо лучше нас по умолчанию. Посто потому что они знают себя лучше нас. Поэтому, призываю писать о нас и быть уникальными, а не пытаться попадать в их следы.
|
Беляев чуть ли в не каждой книге о разных странах писал. Это делало его хуже? Жюль Верн, кстати тоже, но по другим причинам. А англицизмы и так уже входят в нашу жизнь. Мультикультуризацию никто не отменял.